Add low level field length validation in DB::insert and DB::update

In every database insert or update it is necessary to check if every provided value is longer than maximum field length. If it is, operation should be rejected.