suboptimal message if opening empty map list

if there are no maps defined or user has no access to any maps, opening monitoring -> maps prints out :

ERROR: No permissions or map does not exist.

when not accessing a specific map, it should just show a normal message about no maps being defined/available