attempt to save map label with some newlines in it and ~ 255 characters in length. frontend complains that it exceeds 255, but it seems that from windows systems newlines are attempted to be stored as \r\n, from non-windows - just \n.

they should be just \n always.

additionally, error message is enclosed both in double and single quotes - that's a bit excessive