Issue hint in Dashboard's last 20 Issues table can overlap the screen range

Happens in all latest frontend versions.

it should never happen. if appearing hint has too many rows to be displayed, row count should be capped.
Also the hint itself should be moved up to fit the visible screen range without overlapping.

variant of the fix against 1.8.10 is attached. it doesn't limit hint's row count though.