The javascript severity selection control is reset to radio buttons when adding a dependency. To reproduce, go to the trigger mass update form, check both "severity" and "replace dependencies" and add a dependency to the list.