proxy deletion message has extra redundant text "from the system". preferably should be fixed sooner to reduce the duplicate work for translators