Cannot delete a service with soft linked dependencies

The delete link is not displayed in the pop up menu, even though all service dependencies are soft linked and we should be able to delete the service.