have a trigger in problem state. go to config hosts or templates, click on "triggers" for a different host or template.
go to monitoring -> triggers, click on trigger name, click on "Configuration of triggers"

observe the navigation bar happily showing the previous host/template that we edited triggers for

mighty confusing