Add more descriptive message on conflict of templates

Provide users with more informative message instead of "Error: conflict between selected templates". Something like "Template with application App1 already linked to the host." or other messages.