acknowledgements not shown in monitoring -> triggers popups

enable event showing in monitoring -> triggers, acknowledge one event.
ack status for it shows "yes", but the mouseover tooltip says "No acknowledges defined"

a) that's wrong
b) the message should be changed to something like "No acknowledgements" (doublecheck with maartinjhs)