error messages who path and try to truncate it so that only relative path is shown. this seems to fail in an interesting way sometimes almost as if it's done twice or so.

for example, see ZBX-6131 (but this happens in other cases as well)