When editing host info, there is section where you can assign multiple Host groups to a host. This whole section works very bad on iPad. If you have iPad, the best way wil be testing directly on device. If you need more detailed description, I'm here to help!