Avoid wordwarp in subfilter of items

Due to the space between name and counter of sub-filter assets and the variable length depending on selection, it may happen that name and counter are displayed on different lines.

Maybe one can either remove the space or take care to keep a fixed length regardless of selection.