There is no monitoring overview possible, if no application is definied on at least one host of the chosen hostgroup. It doesn't matter if the application come from a template.

By creating at least one application on template (linked to the host) or directly on one host in an affected group, the overview will be shown.