some zabbix translatable strings have a different amount of placeholders in singular and plural forms. this breaks pootle checks & gettext.

for example : https://www.zabbix.org/pootle/ru/Zabbix-trunk/translate.html#filter=checks,printf

it's currently unclear what would be the correct solution (reordering the placeholders does not seem to be it)