Uploaded image for project: 'ZABBIX BUGS AND ISSUES'
  1. ZABBIX BUGS AND ISSUES
  2. ZBX-7085

different placeholder count in plural forms breaks translations

    Details

    • Type: Incident report
    • Status: Closed
    • Priority: Blocker
    • Resolution: Fixed
    • Affects Version/s: 2.1.6
    • Fix Version/s: 2.1.9
    • Component/s: None
    • Labels:

      Description

      some zabbix translatable strings have a different amount of placeholders in singular and plural forms. this breaks pootle checks & gettext.

      for example : https://www.zabbix.org/pootle/ru/Zabbix-trunk/translate.html#filter=checks,printf

      it's currently unclear what would be the correct solution (reordering the placeholders does not seem to be it)

        Attachments

          Activity

            People

            • Assignee:
              Unassigned
              Reporter:
              richlv richlv
            • Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              0 Start watching this issue

              Dates

              • Created:
                Updated:
                Resolved: