When using the API via JSON RPC, the error message in the result are not translated. While this behavior seems to be intended in 2.0, it looks like a bug in 2.2. In ZBase::run() when initializing a frontend request, we first authenticate a user and then set the locale. But when initializing a JSON RPC request, we try to initialize locales without authenticating the user.