Macros like $1, $2 in item names that are used in graphs are not resolved in bar reports page. This includes add/edit item popup.
See attached image.