Map elements (triggers, groups, hosts) can be added by users with read only permissions to hosts and groups. It's possible to save the map with those elements and then they dissapear from list.
Elements should be added with write permissions.