From the manual:

Value maps are used to create a mapping between numeric values and string representations.

However I was able to make an value mapping from an string to an other string. Dont know if this is an bug in the GUI or in the documentation.