when copying items, a bar at the top has a clumsy sentence :

3 elements copy to ...

should be changed to something like "Copy 3 elements to..." - although i'm not sure about the word "elements" here, we don't really use that anywhere else