Cannot add maintenance because of duplicate invisible instance

When trying to add a new maintenance period with the name 'Fleethours update', we get the message 'ERROR: Cannot add maintenance' and details "Maintenance "Fleethours update" already exists". However, as can be seen be the screen shot, we cannot find it in the list of available maintenances. We added a maintenance with the same name before though.