useless "empty" button in link indicator selection popup

in network map link properties, add indicators. in the popup window, notice the "empty" button in the right corner. it does nothing here and should be removed.
please make sure it does not disappear where it is actually still needed.