map can show more unacknowledged triggers than total

for a map, separated problem (based on ack) is enabled.
monitoring -> triggers page correctly shows only one trigger being active.
in the map, "1 problem / 2 unacknowledged" is shown.

it is not clear how exactly this can be reproduced, but it happened during normal zabbix operation