For the permissions under “Access to actions,” specifically “Create and edit dashboards” and “Create and edit maps,” please change them as follows:

• Before:
  • Create and edit dashboards
  • Create and edit maps
• After:
  • Create dashboards
  • Edit dashboards
  • Delete dashboards
  • Create maps
  • Edit maps
  • Delete maps

https://www.zabbix.com/documentation/7.0/en/manual/web_interface/frontend_sections/users/user_roles#default-user-roles