Current behavior
Hosts created by Host Prototypes inherit host groups from the prototype and the host group field is not editable on the discovered host. It is impossible to add any additional host groups after the host is discovered.

Requested enhancement
Please add support for assigning additional host groups to LLD-discovered hosts after creation, in a way that does not conflict with or get overwritten by Host Prototype updates.