Right now it's impossible to build loadable modules out of Zabbix source tree. The right way is to install development headers into /usr/include directory (maybe under zabbix subdirectory), which later could be packaged into zabbix-plugins-dev package. This allows to install only small fraction of Zabbix sources, if you're going to develop plugins only.