Support linking host to existing hostgroup by hostgroup prototype

Add support to assign hosts created from Host Prototype to a potentially already existing normal hostgroup or existing hostgroup from prototype.