In 1.8 documentation, at the URL http://www.zabbix.com/documentation/1.8/manual/proxies, I didn't find the way to create a proxy.
You should mention that it's necessary to go to Administration->DM, select "Proxies" from the drop-down and then click "Add proxy"