Reduce configuration cache locking by pollers

When processing single value poller locks configuration cache 3 times:

1. to get item from queue and retrieve its data from configuration cache
2. to put item in queue and update its nextcheck, unreachable fields
3. to get timestamp of the next item to poll

We can reduce the number of times configuration cache is being locked by merging (2) and (3).