How about logging an appropriate message by Zabbix agent, when exceeding a log item's send- resp. parse-limit?

Currently it is not obvious, if the Zabbix agent isn't able to keep pace due to an inappropriate value for <maxlines> or unexpected/increased message volume.