according to https://www.zabbix.com/documentation/3.0/manual/api/reference/host/update , the "templates" parameter replaces all the host templates with the specified templates, "templates_clear" parameter unlinks and clears the specified templates.

it seems strangely inconsistent that there's no templates_unlink that would be the companion for the _clear parameter - that is, it would unlink without clearing the specified templates