zabbix_sender supports adding multiple hostnames in the file which you can pass as argument to "--input-file". It should also support adding the PSK-identity and PSK on each line for each host.