I always found the "additional-window-popups" pretty annoying. they mostly are not sized properly and cause (from my pov) a bad user experience.

How about getting rid of them by either providing well sized JS popups, or even better, by embedding the selection in the current view - that's to say, no popups/menus at all?