Currently all connections are established by Proxies. It does not work in some environments due to security policies.
Zabbix should support passive mode for proxy-based monitoring, i.e. connections will be made by Zabbix Server. It must be configurable on per proxy level.