It's not necessarily obvious respectively intuitive to users how to come back to the monitoring view after entering the edit view of a Screen.

How about just adding a simple 'Show screen' or 'Stop editing' button following the same style and position of the 'Edit screen' button?

PS: This request could be considered as duplicate of ZBXNEXT-601.