Currently Zabbix does not consider host is in maintenance mode or not, it always processes aggregated and calculated items independent of host status for all items involved to aggregated item key or formula.