Manually creating a new ticket from an alert could be achieved with a script. Currently not that many macros are available at → Global scripts (including confirmation text).

Would suggest making trigger.name and perhaps trigger.description available at the dashboard. With the host and trigger information, a ticket would have more useful information. To be able to assign the ticker, also current user information would be nice to have available.