Currently one can change/add/remove tags on triggers if the trigger was added directly on the host and if it was added through a template. 

You cannot change/add/remove tags on triggers if the trigger was added through a discovery rule (as a trigger prototype). 

It would be handy if this functionality would be added as this would add more granularity to triggers.