Clearly, one of the most obvious use cases (well, in my mind at least) of the check now button - is when you see that data is old or failed to be collected in Latest data section and you want to recheck just now. As of ver 4.0.0 it is not available - you need to go to the Configuration page (context loss). I suggest this to be added.