In some of the frontend pages the proxy name could be made more clear. For instance, by making it a label (like the tags on the problem page).

Pages:

• Administration > Queue (Column Host)
• Configuration > Hosts  (editing a host, in the navbar beside Enabled | ZBX Agent status, etc)