In cases where there are a lot of graphs on a host, or maybe you don't want to select specific Host group or Host, it can be very hard to find a specific graph in the menu. I would propose to add a search function for this.
Or maybe even a complete redesign, by adding filters, similar to other parts in Zabbix (Problems, Latest data, etc)