Actually, the Problems by severity widget shows the same color despite there is any problem or not. There is no possibility to change the color ("light-off") of severity boxes which have zero problems.
The solution is quite simple - add a CSS class (e.g. "no-problem") to the div element with zero problems in the given severity:
Then we can add this CSS code to a template:
I've attached a simulation of how it could have looked.