Suggestion is to change the filter field name from 'Tags' to 'Item tags' or other supportive caption in the "Monitoring->Latest data" page. Since that is a synonym of dropped Applications supports, some customers mix the caption and try to enter host level tags.

Possibly there is a suggestion to allow host tags there.