at the moment the web page "Monitoring->Hosts" is not so friendly if you have a lot of hosts, is not easily see the difference from one host to another.
It could be very nice and a more friendly approach to show a specific icon (maybe more than one?) for all templates linked to the specific hosts.
The icon could be saved as an encoded string inside the template.
Please see my mockup in attachment