Currently it's a pain to assign host groups dinamically to discovered hosts.

The most logical option IMHO is actually missing:

Inherit Host groups from the parent host, which most of the time is the most logical solution