clarify how configuration reloading finds process

there doesn't seem to be (user level) documentation on how the configuration reloading for server and proxy figures out which process to send the signal to. this should be added to the corresponding manpages