It is only possible to add vendor and version when creating or updating templates via the API or import/export today.

It would be a quality of life change to allow doing the same when managing templates in the frontend, atleast when initially creating the template.