[ZBX-26061] If the item name is in Japanese, it will be rotated 90° counterclockwise when displayed from the latest data->history Created: 2025 Feb 18  Updated: 2025 Apr 25  Resolved: 2025 Apr 07

Status: Closed
Project: ZABBIX BUGS AND ISSUES
Component/s: Frontend (F)
Affects Version/s: 6.0.38
Fix Version/s: 6.0.40rc1, 7.0.12rc1, 7.2.6rc1, 7.4.0beta1

Type: Problem report Priority: Critical
Reporter: Syusei YIn Assignee: Dmitrijs Fofanovs
Resolution: Fixed Votes: 0
Labels: None
Remaining Estimate: Not Specified
Time Spent: 31.5h
Original Estimate: Not Specified

Attachments: PNG File Screenshot 2025-02-18 at 16.41.19.png     PNG File Screenshot 2025-02-18 at 16.46.32.png     PNG File ellipses1.png     PNG File ellipses2.png     PNG File image-2025-03-10-13-26-28-758.png     PNG File image-2025-03-10-13-31-59-333.png     PNG File image-2025-03-10-16-58-27-586.png     PNG File image-2025-03-10-16-59-46-722.png     PNG File vertical-text-6.0.23.png     PNG File vertical-text-7.0.0.png    
Issue Links:
Causes
caused by ZBX-19531 Data overview head vertical aligin issue Closed
Related
Team: Team A
Sprint: S25-W10/11, S25-W12/13, S25-W14/15
Story Points: 0.5

 Description   
  • Japanese characters rotated with 6.0.38
  • 6.0.23 has no problem

 Comments   
Comment by Alex [ 2025 Mar 05 ]

I wonder if it's related to https://support.zabbix.com/projects/ZBX/issues/ZBX-25191

Comment by Alexander Vladishev [ 2025 Mar 06 ]

alekz, This is not related to ZBX-25191 in any way.

Comment by Dmitrijs Fofanovs [ 2025 Mar 10 ]

After discussions with sasha and based on the commentaries and assuming the texts can have a mix of different languages, was suggested that the rotation of the text will be reverted to 6.0.23 state:

  • English locale:
  • Japanese/Korean/Chinese:
Comment by Dmitrijs Fofanovs [ 2025 Mar 25 ]

Available in:

Generated at Sat Dec 13 21:50:23 EET 2025 using Jira 10.3.13#10030013-sha1:56dd970ae30ebfeda3a697d25be1f6388b68a422.