Steps to reproduce:
- Navigate to Items mass update form;
- Check "Add new or existing applications" to make multiselect visible;
- Enter any of following (without quotes):
- " ("
- " )"
see that instead of highlighting the matching part of application name, multiselect is coloring matching part in text "(new)":
(new) or it's parts shouldn't be colored.