Get one host, with a template linked.
Open the host config, hit the full clone button, unlink the template, and hit the add button
Result: No new host.

Open the host config again, hit the full clone button but leave the template linked. Hit the add button and it works...

Tested with Chrome/firefox on zabbix 6.0.12